Wir kümmern uns um die sprachlichen Details.

Wir übersetzen vom Englischen ins Deutsche und sind spezialisiert auf Projekte in den Bereichen Marketing und Marktforschung. Von der Übersetzung einer Rede für den ehemaligen UNO-Generalsekretär Kofi Annan bis hin zur Adaptierung des Jahresberichts für eine von U2-Sänger Bono ins Leben gerufene gemeinnützige Gesellschaft - unser Repertoire umspannt ein breites Spektrum und wird den unterschiedlichsten linguistischen Anforderungen gerecht. Neben einem hochwertigen Übersetzungsdienst bieten wir auch einen maßgeschneiderten Service zur Verfassung von Werbetexten.

Von Anzeigen über Jahresberichte bis hin zu Websites, von Pressemeldungen und Produktprofilen bis hin zu Präsentationen: wir verstehen die sprachlichen Herausforderungen, mit denen unsere Kunden konfrontiert werden. Überlassen Sie die Wahl der richtigen Worte einfach uns, wir kümmern uns um die sprachlichen Details.

Alle Übersetzungen werden rigoros geprüft und streng vertraulich behandelt. Terminologietreue steht bei uns an erster Stelle, deshalb wird auch für jedes Projekt ein internes Glossar erstellt.

Projekte & Klientel

Unsere Kunden stammen aus den verschiedensten Branchen, von Textilien und Tourismus über Konsumgüter und Kreditkarten bis hin zu Pharmazie und Medizin. Hier eine Auswahl namhafter Firmen, für die wir schon übersetzt haben: Allied Mills, American Express, AT&T, Barclays, British Airways, das Britische Innenministerium, easyJet, Deutsche Post, Fujitsu, Heinz, Hilton, Huntleigh, Massey Ferguson, Novartis, Palm, Remington, VeederRoot, Sony, Swarovski, Synovate, Toshiba, Whatman.